请勿把原始积累与资本主义混为一谈 我们拒绝这样的“原始积累”

1998-02-05　来源：文摘报　 我有话说

当议论起当前的一些腐败现象时，总有人说：“原始积累时期嘛，免不了的。”的确，从学界到社会上，“原始积累”是个被弄得比较混乱的概念。某地方政府夸耀说已经“完成了原始积累”；某电视片把中国乡镇企业的发展称为“人类历史上最高尚的原始积累过程”！更有人用原始积累解释现代包身工制、对打工妹的性奴役等现象。

“原始积累”一词出自马克思的那句名言：“资本来到世间，就是从头到脚，每个毛孔都滴着血和肮脏的东西。”马克思书中的原始积累被看成资本主义的“初级阶段”，于是我们这里的原始积累也似乎成了“市场经济初期”的理所当然。

这是个歪曲。马克思从未把“原始积累”视为早期资本主义，他甚至没有用过“资本主义原始积累”一词！资本主义积累是指市场机制下把剩余价值转化为资本；而所谓原始积累，按马克思的说法，则纯属一些在逻辑上与市场机制无关的抢劫行为，诸如强迫劳动、圈地运动、猎奴与海盗行为、抢劫黄金等。显然，这两种积累之别是性质而非数量之异。资本主义与原始积累并无逻辑的联系，只有经验的联系。市场经济之前未必要经过“原始积累”，原始积累更不一定导向市场经济。